top of page
Pink Sugar
b_267425.jpg

Εργογραφία και Δημοσιεύσεις
 

Συγγραφή

  • Η ανάπτυξη και τα είδη του ηχητικού θεάτρου στη Γερμανία: Το original-horspiel (1945 - 1965). Ένα παράδειγμα: Η υπερωκεάνια πτήση του Μπέρτολτ Μπρεχτ, μελέτη, εκδ. Δωδώνη, 2024

  • τα δρακουλινάκια, μουσικό θεατρικό παραμύθι, εκδ. Δωδώνη, 2024

  • Άτλας της δεκαετίας του 2000, θεατρικό έργο, εκδ. Αντίποδες, 2024

  • Ανοιχτά Φωνήεντα και Δαγκωμένα Σύμφωνα, ποιητική συλλογή, εκδ. Θράκα, 2022

  • 12 σκετς για 19 παγκόσμιες ημέρες, συλλογή θεατρικών έργων για παιδιά δημοτικού, εκδ. Σοφία, 2021

  • Η Σιωπή σε δύο χώρους, ποιητική συλλογή, εκδ. Οροπέδιο, 2018

  • Αρρυθμίες, ποιητική συλλογή, εκδ.mystory, 2016

  • Θρυαλλίδα, ποιήματα σε λεύκωμα τέχνης της εικαστικού Elma Payo, εκδ. mystory, 2016

  • Συνομιλίες σε Μη+, ποιητική συλλογή, εκδ. Ars Poetica, 2014

 

Μετάφραση - επιμέλεια

  • Η υπόσχεση της επανάστασης, μετάφραση μαζί με τη Τζένη Καραβίτη, θεατρική σύνθεση του Παλαιστινιακού Freedom Theatre, διαθέσιμο στην ιστοσελίδα του Πανελληνίου Δικτύου για το θέατρο στην Εκπαίδευση: https://theatroedu.gr/Portals/0/main/images/stories/files/Freedom%20Theatre/THE%20REVOLUTION's%20PROMISE_%20Gr.pdf?ver=DYUFU1o3d6w2Cu5VNEjf9Q%3d%3d, 2024.

  • Η Νύχτα του Αγίου Ιωάννη, μετάφραση, συγγραφέας  Ε. Ίψεν, εκδ. Δωδώνη, Ιούνιος 2023

  • Νόρμα ή Ο έρωτας ενός πολιτικού, μετάφραση, συγγραφέας  Ε. Ίψεν, εκδ. Δωδώνη, 2020

  • Kinemo, επιμέλεια κειμένου & μετάφραση στην αγγλική, συγγραφείς Φώτης Δούσος & Αλέξανδρος Ράπτης, εκδ. Αγγελάκη, 2018 & εκδ. Δωδώνη, 2023

  • Home: το μικρό – μικρό σπίτι, επιμέλεια συλλογικού έργου σε συνεργασία με την ομάδα Εν δυνάμει, έκδοση της ομάδας Εν δυνάμει, 2015

 

Συμμετοχή σε ανθολογίες και συλλογικά έργα

  • 24, ανθολογία, εκδ. Intellectum, 2024

  • Τα ποιήματα του 2022, ανθολογία, εκδ. Η Κοινωνία των δεκάτων, 2024

  • Συμμετοχή στον τόμο Προύσαλη Ε. (επιμ.), Παραστατικές Τέχνες στον 21ο αιώνα. Σύγχρονες πρακτικές και νέες προοπτικές, εκδ. Ευρασία, 2023

  • Στο Ξάφνιασμα της Ομορφιάς εκεί πάνω σε βρίσκει η ποίηση, εκδ. Intellectum, 2023

  • Συμμετοχή στον συλλογικό τόμο Creating for the stage and other spaces: questioning practices and theories. Essays and contributions from the third EASTAP Conference 2020, ed. Casari M., Longhi C. & Vianello D., Bologna, Dipartimento delle Arti, 2021

  • Και εσυνέβηκε αυτές τες μέρες. Δύο αιώνες ελληνικής ποίησης για τον Αγώνα του 1821. Μια ανθολογία, εκδ. Ζήτρος, 2021

  • Τα δείπνα του Ομήρου. Μύθος και Αρχαία Ιστορία στη Νεοελληνική Ποίηση. Μια ανθολογία από τον Σολωμό ως τις μέρες μας, εκδ. Ζήτρος 2021

  • Το άλλο μισό του ουρανού. Ελληνίδες ποιήτριες του Εικοστού αιώνα, εκδ. Ζήτρος, 2021

  • Τα ποιήματα του 2019, ανθολογία, εκδ. Η Κοινωνία των δεκάτων, 2020

  • Όσα ο αφρός φλοισβίζει, ανθολογία, εκδ. Ρώμη, 2020

  • Ανθολογία ερωτικής ποίησης, ανθολογία, εκδ. Ρώμη, 2020

  • Με μια σχεδία – 100 λέξεις για τη Σχεδία, ανθολογία μικροδιηγήματος, εκδ. Παρατηρητής της Θράκης, 2020

  • Ξύπνησα σε μια χώρα / I woke up in a country - ελληνική ποίηση σε ενεστώτα χρόνο, συλλογική δίγλωσση έκδοση του Ιδρύματος Ρόζα Λούξεμπουργκ - παράρτημα Ελλάδας, 2019

  • Η Θεσσαλονίκη των Ποιητών, ανθολόγιο, εκδ. Ρώμη, 2019

  • Διαφορετικότητα, συλλογικό έργο, εκδ. Θωμάς Κοροβίνης & Πήλιον Όρος, 2017

  • Ανθολόγιο Αλληλεγγύης 2017, συλλογικό έργο, έκδοση Καλαθάκι Αλληλεγγύης

  • Η Ποίηση Γυμνή, συλλογικό έργο, εκδ. Ρώμη, 2016

  • Διεκδικώντας Νέο λόγο: Ποιητές των αρχών του 21ου αιώνα από τη Θεσσαλονίκη, ανθολογία, εκδ. Αίτιον, 2015

​

Δημοσιεύσεις σε λογοτεχνικά περιοδικά

  • Μωβ Μέδουσες, φανζίν, Χειμώνας 2023 (μετάφραση ποιήματος της Desiree Dellagiacomo: Τα μπούτια μου)

  • Θράκα, τεύχος 10, 2023 (ποιήματα: Αδι-έξοδος και Τι είναι και τι δεν είναι αυτό το ποίημα)

  • Μωβ Μέδουσες, φανζίν, Άνοιξη 2023 (ποίημα: Μ’ αρέσουν οι γυναίκες)

  • Οροπέδιο, τεύχος 25, Καλοκαίρι 2022 (ποίημα: Σπίρτο)

  • Revista Zejel, τεύχος 7, Μάιος 2022 (ποιήματα Θηλυκό, Γενάρης, Κακοκαιρινό μτφρ. στα ισπανικά)

  • Intellectum, τεύχος 16, Νοέβριος 2021 (ποίημα: Δώρο)

  • Λογοτεχνικό Δελτίο, τριμηνιαία έκδοση της Υπερρεαλιστικής Ομάδας Θεσσαλονίκης, τχ.20, Δεκέμβριος 2021 (ποίημα: Friedrich)

  • Παρέμβαση, τεύχος 200, χειμώνας 2020 - 2021

  • Poetix, τεύχος 24, Φθινόπωρο – Χειμώνας 2020

  • Λογοτεχνικό Δελτίο, μηνιαία έκδοση της Υπερρεαλιστικής Ομάδας Θεσσαλονίκης, τχ 12, Σεπτέμβριος 2020 (διήγημα με τίτλο Του χρόνου)

  • Λογοτεχνικό Δελτίο, μηνιαία έκδοση της Υπερρεαλιστικής Ομάδας Θεσσαλονίκης, τχ 7, Μάρτιος 2020 (διήγημα με τίτλο Πώς έμαθα να πλέκω ιστορίες

  • Κλίβανος, Επιθεώρηση Γραμμάτων και Τεχνών της Υπερρεαλιστικής Ομάδας Θεσσαλονίκης, τεύχος 2, Άνοιξη 2020

  • Poetix, Η νέα ποίηση: 34 ποιητές έως 35 ετών, τεύχος 21, Άνοιξη – Καλοκαίρι 2019

  • Λογοτεχνικό Δελτίο, μηνιαία έκδοση της Υπερρεαλιστικής Ομάδας Θεσσαλονίκης, τχ 1, Σεπτέμβριος 2019 (διήγημα με τίτλο Ένα διήγημα για μικρό θέμα)

  • Κλίβανος, Επιθεώρηση Γραμμάτων και Τεχνών της Υπερρεαλιστικής Ομάδας Θεσσαλονίκης, τεύχος 1, Άνοιξη 2019

  • Οροπέδιο, τεύχος 20, Άνοιξη – Καλοκαίρι 2018

  • Οροπέδιο, τεύχος 18, Καλοκαίρι 2017

 

Άλλες δημοσιεύσεις

  • Critical Stages/Scènes Critiques, τχ. 30, International Association Theatre Critics' Journal, Δεκέμβριος 2024 (άρθρο: "Theatrical Creation and Public Debate in the Era of Cancel Culture" , https://www.critical-stages.org/30/theatrical-creation-and-public-debate-in-the-era-of-cancel-culture/ )

  • Θεατρογραφίες, τχ 29, εκδ. Δωδώνη, Δεκέμβριος 2024 (άρθρο: «Ο Υμπύ Τύραννος στη Θεσσαλονίκη από την ομάδα Γκραν Γκινιόλ»).

  • Studia Universitatis Babeș-Bolyai - Dramatica, 69(1), Αύγουστος 2024, άρθρο  “Nafplion Blues: Prison Stories. The Prisons of Nafplion as Brutal Scenographies”, συνσυγγραφή με Αθηνά Στούρνα και Pablo Berzal Cruz, σ. 111-130, https://dramatica.ro/index.php/j/article/view/306/256

  • Ζην (ένθετο περιοδικό του The Press Project), τχ. 81, Μάρτιος 2024, άρθρο «Πολλά μπορώ μα δε μπορώ…»

  • Ποιητική Κρίση, ιστοσελίδα του Ινστιτούτου ΕΝΑ και του Πανεπιστημίου του Μίσιγκαν, Δεκέμβριος 2023, «Τέχνη της περφόρμανς και επιτέλεση ποίησης από την ποιητική γενιά του 2000», https://sites.lsa.umich.edu/poetrycrisis/2023/12/09/%CE%B9%CF%89%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B1-%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CF%84%CF%83%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%AD%CF%87%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%81%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BD/ 

  • Book’s Journal, τχ. 141, Απρίλιος 2023 (συμμετοχή στη συγγραφή του άρθρου: Πώς βλέπουμε παραστάσεις αρχαίου δράματος. Έρευνα κοινού., σελ. 21-26)

  • Εκπαίδευση & Θέατρο, τχ. 23, εκδ. Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση, Δεκέμβριος 2022 (άρθρο: Η Ελληνική Επανάσταση του 1821 μέσα από τα εκπαιδευτικά δράματα του ΚΘΒΕ «Προς την Ελευθερία» & «Στη Γη της Ελευθερίας» (2019-2021, σελ. 52-55)

  • Θεατρογραφίες, τχ 27, εκδ. Δωδώνη, Δεκέμβριος 2022 (άρθρο: Η Μεταπολίτευση όπως (δεν) τη ζήσαμε, σελ.91-94 )

  • Εφημερίδα των Συντακτών Σαββατοκύριακο, ένθετο Νησίδες, 2-3 Ιουλίου 2022, (άρθρο: Αποτυπώματα βιωμάτων, σελ. 20-21)

  • Θεατρογραφίες, τχ 26, εκδ. Δωδώνη, Ιανουάριος 2022 (άρθρο: Χωρίς βιβλίο είναι πιο πολύ σχολείο: το θέατρο στην υπηρεσία των κοινωνικών ιδεών, σελ. 69 - 74)

  • Cinematek, τχ.15, Φεβρουάριος 2021, (άρθρο: Για ένα άνθος στη σεζλόνγκ)

  • Εφημερίδα των Συντακτών Σαββατοκύριακο, ένθετο Νησίδες, 5-6 Δεκεμβρίου 2020 (άρθρο: Κάποιοι άλλοι μας ξέρουν καλύτερα & δημοσίευση ποιημάτων μου Όλα με δόσεις και Αριθμητική)

  • Θεατρογραφίες, τχ 25, εκδ. Δωδώνη, Οκτώβριος 2020 (άρθρο: Η ανάπτυξη του ηχητικού θεάτρου στη Γερμανία: Το Original Ηörspiel (1945-1965) σελ. 74 - 82)

  • Συμμετοχή στο πρόγραμμα της θεατρικής παράστασης «Παραμύθι για Δύο», σκην. Αλ. Ράπτης, εφηβική σκηνή ΚΘΒΕ, 2020 (κείμενο: Προτεινόμενες Δραστηριότητες Εκπαιδευτικού Δράματος με αφορμή το «Παραμύθι για δύο»), σελ.18 - 23.

  • Τόπος Θεάτρου, τριμηνιαίο περιοδικό για το θέατρο, τχ 12-13-14, Απρίλιος – Δεκέμβριος 2019, (άρθρα Social Media και Θεατρική κριτική: Γραφή, διάδοση και διάδραση των κειμένων της γενιάς των διαδικτυακών κριτικών,σελ 20 -21 & Ο «κύκλος» του Οιδίποδα στη Συνάντηση Νέων Καλλιτεχνών ΝΑ Ευρώπης, στο ΚΘΒΕ, σελ 40 -41.)

  • Εφημερίδα των Συντακτών Σαββατοκύριακο, ένθετο Νησίδες, 13 – 14 Απριλίου 2019, (διήγημα με τίτλο Προεκλογή)

  • Τόπος Θεάτρου, τριμηναίο περιοδικό για το θέατρο, τχ 11, Ιανουάριος – Μάρτιος 2019, (άρθρα Ησυχία, τάξη και ανασφάλεια ή το θέατρο στη Θεσσαλονίκη σήμερα,σελ.35 -36 & Κριτικά σχόλια για παραστάσεις που παρουσιάστηκαν στη Θεσσαλονίκη το α’ εξάμηνο της σεζόν 2018-2019, σελ 34 -35)

  • Booklet για το θέατρο στην εκπαίδευση με αφορμή το εκπαιδευτικό δράμα Στη Γη της Ελευθερίας, ΚΘΒΕ 2019, διανέμεται δωρεάν στα σχολεία και ηλεκτρονικά στο site του ΚΘΒΕ

  • Booklet για το θέατρο στην εκπαίδευση με αφορμή το εκπαιδευτικό δράμα Προς την Ελευθερία, ΚΘΒΕ 2019, διανέμεται δωρεάν στα σχολεία και ηλεκτρονικά στο site του ΚΘΒΕ

  • Συντάκτρια στήλης με θέματα γύρω από τη λογοτεχνία και το θέατρο στο cityportal.gr (2012 – 2015), στον εξώστη (exostispress.gr) από το 2014 και στο Περιοδικό Χάρτης (https://www.hartismag.gr) από το 2020 κι εξής.

​

Συμμετοχή σε συνέδρια και ημερίδες

  • συμμετοχή στο συνέδριο «Διευρυμένη σκηνογραφία, περφόρμανς και δημόσιος χώρος» με ανακοίνωση Nafplion Blues:Οι φυλακές του Ναυπλίου ως βάναυση «αστική σκηνογραφία» από κοινού με τους Αθηνά Στούρνα και Pablo Berzal Cruz, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών ΕΚΠΑ, 17-20/04/2024.

  • συμμετοχή ως «γραφούλες» στο συμπόσιο “Listening as Witnessing” στην περιπατητική διαδρομή που οργάνωσαν οι Νέλλη Καμπούρη κι η Εύα Ματσίγκου με τίτλο layers of struggles – traces of (hi)stories. Διοργάνωση: ERC MUTE (Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών) και Listening Academy, σε συνεργασία με τη Σχολή Καλών Τεχνών Αθηνών, 18/10/2023.

  • συμμετοχή στο συμπόσιο “Listening as Witnessing” με την, από κοινού με τη Μπρικένα Γκίστο, περιπατητική διάλεξη Topography of Death: The City narrating its Trauma. Διοργάνωση: ERC MUTE (Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών) και Listening Academy, σε συνεργασία με τη Σχολή Καλών Τεχνών Αθηνών, 17/10/2023.

  • συμμετοχή στο 7ο Πανελλήνιο Θεατρολογικό Συνέδριο, με ανακοίνωση: «Θεατρικά αντιδάνεια στο πολυθέαμα Κοκκινιά της Μαρίας Καραβέλα (1979) και Κουτί / Τρίτος Χώρος της Λήδας Παπακωνσταντίνου (1981)». Διοργάνωση: τμήμα Θεάτρου ΑΠΘ, 27/09 – 1/10/2023

  • συμμετοχή στην ημερίδα «Η όπερα διαδραστικά στα σχολεία» με πραγματοποίηση εργαστηρίου ρυθμικής απαγγελίας και συμμετοχή σε στρογγυλή τράπεζα. Εθνική Λυρική Σκηνή, 30/06/2023

  • συμμετοχή στο 5ο colloquium Υποψήφιων διδακτόρων και Μεταδιδακτορικών Ερευνητών, τμ. Θεατρικών Σπουδών, Σχολή Καλών Τεχνών, Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου, με ανακοίνωση: Η θεματολογία των έργων περφόρμανς στον βαλκανικό χώρο (1970-2000), 7-8/10/2022

  • συμμετοχή στο Επετειακό συνέδριο για τα 30 χρόνια από την ίδρυση του τμήματος Θεατρικών Σπουδών ΕΚΠΑ «Ελληνική Επανάσταση και Θέατρο», με ανακοίνωση: Από το παρελθόν στο μέλλον. Το παράδειγμα των Εκπαιδευτικών Δραμάτων του ΚΘΒΕ: Προς την Ελευθερία & Στη Γη της Ελευθερίας, 10-12/11/2021

  • συμμετοχή στο Θεατρολογικό συνέδριο «Θέατρο και παραστατικές τέχνες τον 21ο αιώνα – Η αγωνία και ο αγώνας του επαναπροσδιορισμού», οργάνωση: Ελληνική Ένωση Κριτικών Θεάτρου και Παραστατικών Τεχνών σε συνεργασία με το τμήμα Θεατρικών Σπουδών και το Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης του ΕΚΠΑ, με ανακοίνωση: Ψηφιακές επιτελέσεις τον καιρό της πανδημίας: Γοργόνες ή Θάνατος είναι να μην μπορείς ν’ αγγίξεις τον άλλον, 01-03/10/2021

  • συμμετοχή στο 2ο Διεθνές Συνέδριο Θεατρικής Ανθρωπολογίας, οργάνωση: Κέντρο Θεατρικής Ανθρωπολογίας (Ηράκλειο Κρήτης), σε συνεργασία με το Πολυτεχνείο Κρήτης, με το Erasmus + έργο TIM - Το Θέατρο στα Μαθηματικά και με το Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση, με ανακοίνωση: Ανακυκλώνοντας την ενέργεια, τα μέσα, τους τρόπους: τα δίκτυα σχέσεων της περφόρμανς, 28/08/21

  • ομιλία «Η παρενδυσία στο θέατρο», στις Γιορτές Ρόκκας – Κερά μια σκηνή, Δ. Κισσάμου Χανίων, 08/08/2021

  • συμμετοχή στο International Online Symposium “Performing Agora”, οργάνωση:Centre for Interdisciplinary Performative Arts (Royal Birmingham Conservatoire, UK), the Department of Theatre Studies of the University of the Peloponnese (Greece), and the Department of Arts and Design at Staffordshire University (UK), με ανακοίνωση: Indoors and Outdoors: Sanja Iveković’s “Trokut” uncages a balcony, 23&24/06/21

  • συμμετοχή στο SDEA Theatre Arts Conference: “Creative Disruption: Exploring New Ground”, με ανακοίνωση: Who is “Stronger than Superman”? The case of Manufacture of Laughter totally accessible performance, 2021

  • συμμετοχή στο International Theatre Conference “This and that and that: The multiple roles of the Theatre Artist – the double meaning of Performative Criticism”, οργάνωση: Sibiu International Theatre Festival, IATC, Critical Stages, ITI UNESCO, με ανακοίνωση: Artistic Creation as a critique, 27-28/01/2021

  • εισήγηση στο επιμορφωτικό σεμινάριο «1821: Ιστορία και Πολιτισμός, Εκπαιδευτικές προεκτάσεις και Ψηφιακές Πηγές», με θέμα: «Τα εκπαιδευτικά προγράμματα του ΚΘΒΕ», διοργάνωση Α’ βάθμια και Β’ βάθμια διεύθυνση Ανατολικής Θεσσαλονίκης, 07/12/2020

  • εισήγηση στην ημερίδα “Η κριτική, το θέατρο και η νέα αγορά: η ανατομία μιας αβέβαιης σχέσης”, Φεστιβάλ Αθηνών&Επιδαύρου, 06/07/2019

  • συμμετοχή στο XV Theatre Conference 2019 (Jaipur, India) με ανακοίνωση: Ibsen dilemmas now and then: Min(d)ing Ibsen.​

​

Ενδεικτικά άρθρα και λογοτεχνικά έργα αναρτημένα στο διαδίκτυο

​

Εξώφυλλο Συνομιλίες.jpg
εξώφυλλο Η Σιωπή σε δύο χώρους.jpg
Capture.PNG
12 σκετς εξώφυλλο.png
Atlas - Cover.jpg
i_anaptuksi_kai_ta_eidi_tou_ixitikou_theatrou_sti_germania_cover2.jpg
010100078690.jpg
278486.jpg
253012.jpg

Contact

johannali284@gmail.com

Follow

  • Facebook

©2017 by Ιωάννα Λιούτσια / Ioanna Lioutsia. Proudly created with Wix.com

bottom of page